Escrevi o último post em italiano e queria testar o Google Translate. Aqui está o link do último post traduzido para o Português.

Não digo que foi ruim para um tradutor automático. Em geral creio que dê para entender, mas algumas partes foram bem divertentes. Um exemplo é a frase “Eu e meu amigo fomos para Mateus Pomatt”, tradução de “Io e il mio amico Matteo  siamo andati a Val Formazza”. Perdeu-se todo o sentido, que seria: Eu e meu amigo Matteo fomos a Val Formazza.

De qualquer forma achei legal poder manter a forma do site só traduzindo-o com …

E’ da un po’ di tempo che non scrivo niente sul blog, ma è perché era un po’ preso con le cose dell’università. Spero poter aggiornarlo più spesso ora.

Questo post è sulla passeggiata che ho fatto un mese fa. Io e il mio amico Matteo  siamo andati a Val Formazza. E’ stato davvero spettacolare. Non posso immaginare una persona ritornare dall’Italia senza essere andato al meno una volta in montagna. È ancora più difficile da capire che tanti italiani non siano mai andati. Me lo raccomando a tutti!

Vi lascio qualche foto.

[caption id=”” align=”aligncenter” width …

Por motivos de força maior, a contagem regressiva foi reiniciada. Nova data: 27 de setembro.

12 dias, e contando…

I was really impressed about the demos I saw in last Novell’s announcement : Suse Studio. So last week I applied to have an account since it’s not open for everybody. Today I received the following email:

Thank you for your interest in SUSE Studio, a new service that makes
it quick and easy to create and test software appliances from your web
browser.  We are pleased to invite you to try SUSE Studio.

To accept this invitation and take SUSE Studio for a spin, please
visit this link:

****************************************

Alternatively you can go to http://www.susestudio.com/account …

Em 30 dias estarei pousando no Brasil!!

A contagem final começou.

Preparem a picanha que eu estou chegando.

Today I was just wondering… what’s the version of the compiler which compiled my compiler. Quite a strange question to make myself and I really don’t know where this curiosity came from.

Looking in Wikipedia:

Early compilers were written in assembly language. The first self-hosting compiler — capable of compiling its own source code in a high-level language — was created for Lisp by Tim Hart and Mike Levin at MIT in 1962.^[2]^ Since the 1970s it has become common practice to implement a compiler in the language it compiles, although both Pascal and C have been popular choices …